Keine exakte Übersetzung gefunden für سلامة المفاعلات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سلامة المفاعلات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • la integridad de la cámara de contención del reactor.
    سلامة نظام أحتواء المفاعل
  • c) La ratificación del Código de Conducta del OIEA sobre la seguridad de los reactores de investigación;
    (ج) تأييد مدونة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لقواعد السلوك بشأن سلامة مفاعلات البحث؛
  • La Unión Europea toma nota con satisfacción de la aprobación del Código de conducta del OIEA sobre la seguridad de los reactores de investigación.
    ويلاحظ الاتحاد مع الارتياح الموافقة على مدونة السلوك التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن سلامة مفاعلات الأبحاث.
  • La asistencia internacional se encuadra en cinco categorías principales: a) desarrollo comunitario; b) infraestructura; c) atención de la salud y estilos de vida saludables; d) mitigación de la radiación y establecimiento de normas; y e) seguridad del reactor.
    وتقع المساعدات الدولية في خمس فئات رئيسية هي: (أ) التنمية المجتمعية؛ (ب) البنى التحتية؛ (ج) الرعاية الصحية وأنماط الحياة الصحية؛ (د) التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره؛ (هـ) سلامة المفاعلات.
  • Desde entonces, Israel ha asumido otras muchas obligaciones relativas a la promoción de la paz y la seguridad, entre otras cosas, promulgando leyes generales sobre el control de las exportaciones, apoyando los códigos de conducta del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) relativos a la seguridad de las fuentes radiactivas y a la seguridad de los reactores de investigación, y recientemente sumándose a la Iniciativa Mundial para Combatir el Terrorismo Nuclear.
    ومنذ ذلك الحين، تعهدت إسرائيل بالتزامات عديدة لتعزيز السلم والأمن، مثل اعتمادها تشريعا شاملا لمراقبة التصدير؛ وتأييد مدونات سلوك الوكالة الدولية للطاقة الذرّية، الخاصة بأمن المصادر المشعّة وسلامة مفاعلات البحوث، وانضمامها مؤخرا إلى المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.
  • Si bien en los últimos dos decenios se han realizado esfuerzos importantes por mejorar las características de seguridad de los reactores, con excelentes resultados, aún existen instalaciones en las que la asistencia para la seguridad nuclear debe pasar a ser una prioridad.
    وبالرغم من أن جهودا كبيرة قد بُذلت على مدى العقدين الماضيين للارتقاء بخواص السلامة في المفاعلات وتمخضت عن نتائج ممتازة، لا تزال توجد منشآت يجب أن توجه فيها الأولوية لتقديم المساعدة بشأن السلامة النووية.